Deutsche Episodentitel Prison Break Staffel 3

Veröffentlicht am Sonntag, 26 Oktober, 2008 um 10:31 von emmy .
Kategorien: Prison Break Staffel 3

Ab Januar wird die 3. Staffel der heißen Knastserie Prison Break auf RTL laufen. Die DVD-Box erscheint bereits am 31.12.08 als „Neujahrsgeschenk“. Knastfassade

Vor einigen Tagen wurden nun die deutschen Titel der Sona-Episoden bekannt gegeben, die wie folgt lauten:

  • 3.1 Nichts geschieht ohne Absicht (Orientatión)
  • 3.2 Unerträgliche Glut (Fire/Water)
  • 3.3 In weiter Ferne (Call Waiting)
  • 3.4 Ungewollte Motivation (Good Fences)
  • 3.5. Störeinflüsse (Interference)
  • 3.6 Beweise müssen her (Photo Finish)
  • 3.7 Vertrauen vorbei (Vamonos)
  • 3.8 Freier Wille gegen Wahrheit (Bang and Born)
  • 3.9 Allein unter Feinden (Boxed In)
  • 3.10 Dreck begräbt die Moral (Dirt Nap)
  • 3.11 Unten durch (Under and Out)
  • 3.12 Die Schlinge zieht sich zu (Hell or High Water)
  • 3.13 Auf die Rettung folgt die Rache (The Art of the Deal)

Bei ganz blöden Episodentiteln ist es übrigens lustig, sich zu überlegen, wie es im Original wohl heißt. Und:- je blöder die Übersetzung, desto leichter ist es. Probiert´s mal aus, nettes Nebenhobby.

Diesen Artikel bookmarken!
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • blogmarks
  • LinkArena
  • MisterWong.DE
  • Socialogs
  • LinkaGoGo
  • Yigg

2 comments.

Prison Break-neue Charaktere 3. Staffel

Veröffentlicht am Freitag, 12 September, 2008 um 10:46 von emmy .
Kategorien: Prison Break Staffel 3

In und um Sona tauchen einige neue Charaktere auf. Die meisten von Ihnen nicht zur Freude von Michael und Linc:

James Whistler (Chris Vance): Um ihn geht es primär in der 3. Staffel. Er ist irgendwie das Ziel, das undurchschaubare. Whistler sitzt in Sona ein, dem Knast ohne Wärter und Gesetze. Whistler hat einen enormen Wert für „die Company“, warum auch immer…

Lechero (Robert Wisdom): Jeder Knast hat seine Anführer. Lechero, der Drogenbaron, ist der große Chef von Sona. Er hat Telefon und Fernseher und von Anfang an einen Hass auf Michael, da er spürt, dass dessen strahlende und integre Führungspersönlichkeit ihm seinen Rang streitig machen könnte.

Susan B.Anthony, Gretchen Morgan (Jodi Lyn O’Keefe): Die kalte Brünette ist ein hohes Tier bei „der Company“. Sie hat die beste Ausbildung genossen, um jedem zu entlocken, was sie hören will. Sie ist kompromisslos und will ihren Auftrag erfüllen, koste es, was es wolle…

Sofia Lugo (Danay Garcia): Sofia ist mit Whistler zusammen. Sie fühlt sich schuldig an dessen Inhaftierung in den Todesknast Sona. So verbündet sich sich mit Linc (dem Freigesprochenen), um die Flucht von Whistler und natürlich auch Michael zu ermöglichen.

Diesen Artikel bookmarken!
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • blogmarks
  • LinkArena
  • MisterWong.DE
  • Socialogs
  • LinkaGoGo
  • Yigg

Keine Kommentare

Welcome to Sona, Panama…

Veröffentlicht am Dienstag, 9 September, 2008 um 9:32 von emmy .
Kategorien: Prison Break Staffel 3

Auch an Prison Break ging er nicht spurlos vorbei, ganz und gar nicht…der Streik. Die Dritte Staffel, die auf dem Knasthaussender Fox zwischen dem 17.09.2007 und 18.02.2008 ausgestrahlt wurde, ist daher extrem kurz geraten, nur 13 Folgen. Dafür geht es wieder um einen richtigen Ausbruch aus einem richtigen Gefängnis. Oder wohl ehr einem extrem extremen Gefängnis. Michael und ein paar andere, die nicht wie Linc begnadigt wurden, landen in Sona, dem Knast der sich selbst verwaltet. Er liegt mitten in Panama wie im Nirgendwo. Die Wärter haben vor längerer Zeit das Handtuch geworfen. Die Hölle verwaltet sich selbst.

In dem Machtvakuum wittern viele ihre Chance, zum großen Boss aufzusteigen. Geschafft hat es der Drogenbaron Lechero. An ihm kommt in Sona niemand vorbei. Lechero bevorzugt Unterwürfigkeit, somit hasst er in logischer Konsequenz Michael, der im Gegensatz zu T-Bag nicht der geborene Überlebensstratege ist.

Wie schon am Ende der 2. Staffel klar war, ist Michael nicht ohne Grund gerade in Sona. Dass das Projekt Sona aber weniger mit der Rache an Michael, und dem Wunsch ihn weg zu schließen, als mit einem Ausbruchsprojekt der Company zu tun hat, wird langsam klar. Befreit werden soll James Whistler. Dieser smarte Typ wird beschuldigt, den Sohn des Bürgermeisters von Panama City eiskalt ermordet zu haben. Es wird wohl wieder auf eine spektakuläre Flucht hinauslaufen.

Es bleibt die große Frage: Wer oder was ist die Company? was sind wirklich deren Ziele? , und welchen Druckmittels werden sie sich bedienen, um die Scofields sicher mit an Bord zu haben?!

Und hier noch die viel versprechenden Episodentitel und –ganz klar- der Trailer zu Sona ( mal den Deutschen von RTL):

  • 3.1 Orientatión
  • 3.2 Fire/Water
  • 3.3 Call Waiting
  • 3.4 Good Fences
  • 3.5 Interference
  • 3.6 Photo Finish
  • 3.7 Vamonos
  • 3.8 Bang & Burn
  • 3.9 Boxed In
  • 3.10 Dirt Nap
  • 3.11 Under and Out
  • 3.12 Hell or High Water
  • 3.13 The Art of the Deal

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Diesen Artikel bookmarken!
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • blogmarks
  • LinkArena
  • MisterWong.DE
  • Socialogs
  • LinkaGoGo
  • Yigg

1 Kommentar