Serienmekka.de * Der Blog für alle Seriengläubigen

Deutsche Episodentitel Prison Break Staffel 3

Veröffentlicht am Sonntag, 26 Oktober, 2008 um 10:31 von emmy .
Kategorien: Prison Break Staffel 3

Ab Januar wird die 3. Staffel der heißen Knastserie Prison Break auf RTL laufen. Die DVD-Box erscheint bereits am 31.12.08 als „Neujahrsgeschenk“.

Vor einigen Tagen wurden nun die deutschen Titel der Sona-Episoden bekannt gegeben, die wie folgt lauten:

• 3.1 Nichts geschieht ohne Absicht (Orientatión)
• 3.2 Unerträgliche Glut (Fire/Water)
• 3.3 In weiter Ferne (Call Waiting)
• 3.4 Ungewollte Motivation (Good Fences)
• 3.5. Störeinflüsse (Interference)
• 3.6 Beweise müssen her (Photo Finish)
• 3.7 Vertrauen vorbei (Vamonos)
• 3.8 Freier Wille gegen Wahrheit (Bang and Born)
• 3.9 Allein unter Feinden (Boxed In)
• 3.10 Dreck begräbt die Moral (Dirt Nap)
• 3.11 Unten durch (Under and Out)
• 3.12 Die Schlinge zieht sich zu (Hell or High Water)
• 3.13 Auf die Rettung folgt die Rache (The Art of the Deal)

Bei ganz blöden Episodentiteln ist es übrigens lustig, sich zu überlegen, wie es im Original wohl heißt. Und:- je blöder die Übersetzung, desto leichter ist es. Probiert´s mal aus, nettes Nebenhobby.

2 comments.